Internet Language

ศัพท์สุดฮิตที่เรมมักจะเห็นชาวต่างชาติหรือเพื่อน ๆ ชาวแชตของพวกเรานิยมใช้กันในเครือข่ายสังคมออนไลน์อย่างแพร่หลาย เผื่อใครจะจำนำมาใช้ในการแชท ก็ไม่ว่ากันนะคะ

ASAP (As Soon As Possible) แปลว่า เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้
RSVP (Repondez Sil Vous Plait) แปลว่า กรุณาตอบกลับ
BC, COS (Because) แปลว่า เพราะ
N/A (Not Applicable) แปลว่า ไม่, ไม่มี
EZ (Easy) แปลว่า ง่าย
CU (See you) แปลว่า แล้วเจอกัน
CUL (See you later) แปลว่า แล้วเจอกัน
IC (I see) แปลว่า เข้าใจแล้ว
LOL (Laughing Out Loud) แปลว่า หัวเราะดัง ๆ
OMG (Oh my God) แปลว่า โอ้ พระเจ้า
PLZ, PLS (Please) แปลว่า ได้โปรดเถอะ

NP (No Problem) แปลว่า ไม่มีปัญหา
NVM (Never Mind) แปลว่า ไม่เป็นไร
HBD (Happy Birthday) แปลว่า สุขสันต์วันเกิด
SRY (Sorry) แปลว่า ขอโทษ
THX, THNX (Thanks) แปลว่า ขอบคุณนะ
TU (Thank You) แปลว่า ขอบคุณนะ
KIT (Keep in Touch) แปลว่า แล้วติดต่อกันอีกนะ
BTW (By the way) แปลว่า อย่างไรก็ดี
ABT2 (About to) แปลว่า กำลังจะ เกือบจะ
WRUD (What are you doing?) แปลว่า คุณทำอะไรอยู่
AFC (Away from computer) แปลว่า ไม่ได้อยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์
PCM (Please call me) แปลว่า โทรหาฉันทีนะ
CMB (Call me back) แปลว่า โทรกลับมาด้วย
GWS (Get Well Soon) แปลว่า หายเร็ว ๆ นะ
IDK (I don't know) แปลว่า ฉันไม่รู้
AYT (Are you there?) แปลว่า คุณอยู่นั่นหรือเปล่า
BRD (Bored) แปลว่า น่าเบื่อ
CRZ (Crazy) แปลว่า บ้า คลั่ง
CSL (Can't stop laughing) แปลว่า หยุดหัวเราะไม่ได้เลย
LTNS (Long Time No See) แปลว่า ไม่ได้เจอกันนานเลย
DGA (Don’t go anywhere) แปลว่า อย่าไปไหนนะ
TCOY (Take care of yourself) แปลว่า ดูแลตัวเองด้วยนะ
DIY (Do it yourself) แปลว่า ทำด้วยตัวเอง
FWB (Friend with benefits) แปลว่า เพื่อนที่มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกันแต่ไม่ผูกพัน
GD (Good) แปลว่า ดี
GN (Good Night) แปลว่า ฝันดีนะ
E1 (Everyone) แปลว่า ทุกคน
O4U (Only for you) แปลว่า สำหรับคุณคนเดียว
RLY (Really) แปลว่า จริง ๆ
NTHING (Nothing) แปลว่า ไม่มีอะไร
XME (Excuse me) แปลว่า ขอโทษค่ะ
PTMM (Please tell me more) แปลว่า บอกฉันให้มากกว่านี้หน่อย
XLNT (Excellent) แปลว่า ยอดเยี่ยม
6Y (Sexy) แปลว่า เซ็กซี่
FIMH (Forever in my heart) แปลว่า จะอยู่ในใจฉันตลอดไป
W8 (Wait) แปลว่า รอก่อน
GRT (Great) แปลว่า เยี่ยม
IMO (In my opinion) แปลว่า ฉันคิดว่า
IOW (In other word) แปลว่า พูดอีกอย่างก็คือ
YOLO (You only live once) แปลว่า คุณมีชีวิตเพียงชีวิตเดียว
RIP (Rest in peace) แปลว่า ขอให้ไปสู่สุขคติ

ขอขอบคุณภาพและข้อมูลประกอบจาก www.sanook.com